Sono state tradotte, previa autorizzazione delle competenti Istituzioni internazionali, le parti mancanti (appendici) dell'intervento già attuato coi fondi L. 482/99 anno 2001, inizialmente proposto dal Consorzio come sintesi ragionata. Si è proceduto alla ripubblicazione del lavoro completo e alla divulgazione del documento del Consiglio d'Europa pubblicato nel 2001 con il titolo "Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment". I materiali hanno trovato diffusione nelle scuole di base del Friuli e nello specifico una particolare incidenza è stata compiuta sui referenti della lingua minoritaria friulana, nei comuni friulanofoni, nelle amministrazioni locali, nelle aziende ospedaliere e sanitarie, nei soggetti interessati (singoli insegnanti e “allievi” del progetto c.d. 400 ore), tra cui le istituzioni internazionali competenti in tema di lingue minoritarie.